Diccionario marino para el uso en el Colegio Naval (español-inglés e inglés-español). (ed. Facs.)

  • J. J. Martínez de Espinosa
  • libro
  • tapa dura
  • 804
  • 22x15 cms
  • 84-7341-048-3
Diccionario marino para el uso en el Colegio Naval (español-inglés e inglés-español). (ed. Facs.)
Bajo pedido. Tras la compra en firme, en 3 días aprox. le enviaremos el pedido.

Es esta una versión facsímil del original editado en 1849 que, pese al tiempo transcurrido, conserva validez en la mayoría de los vocablos relacionados con la marina de la vela. Además, no se limita a una mera transposición de palabras del inglés al español y viceversa sino que en muchas ocasiones se extiende en la explicación de conceptos y técnicas, lo que hace al diccionario muy útil para conocer la forma de trabajo de las marinas militares de la época. Precisamente, cuando está de actualidad el aniversario de la batalla de Trafalgar, resulta oportuna comprobar en este libro como eran los alojamientos en navíos de tres puentes, o la misión del Almirantazgo británico o las clases de capitanes de navío de la marina británica o las equivalencias de medidas inglesas-españolas cuyo conocimiento era necesario ante el uso de munición y equipamiento de este país.

Es un libro muy completo y atractivo que no ha perdido actualidad.